本案中涉唆使兄長率眾到營區打傷官兵的士兵張鈺瑄（二十二歲），家住金門縣金沙鎮，是志願役士兵，軍方昨將他關禁閉後移送軍法，被軍事檢察官收押偵辦。其二哥張翊恆（二十六歲）及帶頭的友人洪睿穎（二十四歲）等九人，都是金沙鎮人，分別被依觸犯《國軍要塞堡壘法》侵入營區規定，以及《刑法》妨礙公務、傷害、殺人未遂等罪嫌移送法辦，將面臨十年以下徒刑。

小兵挨罵揪眾尋仇
金門於一九九二年起解除戰地任務，但仍是戰備重地。發生事情的金東守備隊屬陸軍金門防衛指揮部，位於金沙鎮一處山坵，編制約一千三百人，其所屬負責管理車輛的二級保修廠營區，距總隊部三百公尺，只有三十名官兵駐守，營區門口採單哨，沒有監視系統，哨兵只配備短警棍，沒有槍械。

突襲三次見人就打
警方調查，士兵張鈺瑄在保修廠服役，前天因車輛調度問題，遭中士高立書責罵，於是打電話向二哥張翊恆訴苦，稱在部隊裡被欺侮；當晚八時許，張翊恆在八名友人陪同下，乘三輛車到營區門口嗆聲，上尉廠長王克寒出面排解時，有人用木棍和拳頭打王克寒兩、三下洩憤即離去，王克寒傷勢不重。
沒想到昨凌晨零時十五分，張翊恆和一群朋友在金沙鎮一家酒店喝酒後，又率三名友人抵達營門口，攻擊哨兵後闖入營區，四人沒帶兇器，很快被營內十多名官兵制伏，交給憲警處理。
過了二十分鐘，原與張翊恆在一起喝酒的洪睿穎，也帶七人搭兩輛車趕到，先將哨兵壓制，隨即衝入營區拿著木棍和伸縮鐵棒見人就打，嘴裡還嚷著：「幹你娘！乎死！」這時守備隊長上校鍾吉倚（四十四歲）趕到現場，大聲喝止，洪等持木棍痛打鍾頭部，直到鍾倒地，守備隊參謀主任胡壽宏（三十八歲）也被打得手骨折，另八名官兵也被這群惡煞打趴在地，洪等才逃離。
警消獲報後趕抵將鍾吉倚等十名受傷官兵送至署立金門醫院急救，鍾、胡被後送到台北三總進行手術後，鍾才脫離險境。國防部得知消息後，緊急啟動應變措施，陸軍司令李翔宙飛金門坐鎮，並親赴醫院慰問探視受傷官兵，有些官兵因為覺得委曲，還當場流淚。

第一前線不堪一擊
金門守軍竟如此不堪一擊，立法院國防委員會綠委蔡煌瑯直呼：「太離譜了！如果金門最前線的官兵連這些黑衣人都沒法對付，要怎麼應付敵人？這是國軍之恥！」國防藍委張顯耀認為，募兵制即將實施，國防部應對志願役士兵管理加強檢討，避免類似事件再發生。

金門民眾則普遍痛罵兇嫌，認為讓金門蒙羞。金門榮民張先生說，當年只要有人靠近營區不軌，就開槍警告，不可能讓人進營區打人。澎湖縣民許仁杰說：「可以把國防經費省下，召募這些人到對岸摸哨打共匪，至於這樣的國軍乾脆裁撤掉，省得丟人現眼。」

網友也熱烈討論，上千網友於ＰＴＴ八卦板發表意見，網友wn7158說：「看完這新聞，我想最悶的是中共吧？」網友CHLittleAI說：「國軍連幾個流氓都擋不住。」網友OutOfTears則說：「這國軍能打杖（仗）嗎？」

新聞來源: Yahoo奇摩新聞

http://tw.news.yahoo.com/8平民攻陷軍營-毆傷10官兵-頭破血流-還能打仗嗎-223000970.html

符合世界人權宣言:

第三條

人人有權享有生命、自由和人身安全。

第十一條

凡受刑事控制者，有未經獲得辯護上所需的一切保證的公開審判而依法證實有罪以前，有權被視為無罪。

任何人的任何行為或不行為，在其發生時依國家法或國際法均不構成刑事罪者，不得被判為犯有刑事罪。刑罰不得重於犯罪時適用的

法律規定。

心得:

本篇新聞，縱然平民毆傷官兵之違法行為，有待法律制裁，

但如同外界所揶揄的，如此國軍素質，如何能保衛國土、捍衛家園?

此外，該位引起事端的小兵，挫折忍受力顯然不足。

單是受到責罵，心中有所忿恨、不甘，而訴諸暴力解決，實屬不智之舉。